Impresiones de los voluntarios – Gira Thich Nhat Hanh – Flashmob Arc de Triomf

 

FLASHMOB THICH NHAT HANH BARCELONA ARC DE TRIONF - Koldo Aldai

Foto: Koldo Aldai

Algunos de los voluntarios que ayudaron a hacer realidad el Flashmob de meditación en Barcelona con Thich Nhat Hanh, han escrito alguna historia o anécdota, o simplemente han compartido sentimientos relacionados con el evento y su organización:

1. L. U.

Estoy sentada

Mi rodilla no me ha permitido hoy ayudar como pensaba pero, a pesar de la inflamación y de que a las 6 de la tarde estaba con un emplaste de arcilla no he podido no estar.. Llego en taxi , Thay está en escena y en silencio. Me dirijo a  información y  me alegra encontrar a Clara, quien lleva hoy mi chaleco , me devuelve el dinero que no sabía que olvidé en el bolsillo y  me proporciona una silla dónde me dejo caer.

Cierro los ojos , respiro disfrutando de bellas  y breves palabras con que nos regala,  que caen en mí como como  frescas gotas y , muy pronto , vuelven a cantar.

De nuevo me toca profundamente el corazón este bello canto. De nuevo aprovecho para enviarle  mi amor a Pablo . Le miro y le  tal y como es hoy . Surge otra imagen ..y es él hace cuatro años…después con 19, con 16, con 12…amo a todos esos Pablos del pasado..siguen surgiendo imágenes de él con 9, con  7, con 4, con 2..siendo un bebé, y un ser dentro de mí..y antes de ello incluso. Siento el profundo vínculo con que encarnamos en esta vida, el contrato que hicimos.

Fluyen libres mis lágrimas, me hace mucho bien este llanto. Pero las imágenes siguen llegando  y vuelvo asentirle dentro de mí. Esta vez me permito se la futura mama gozosa que no fui. Le amamanto y acaricio. Le veo como bebe feliz, dormido sobre mí.

Y  así, rehago el camino. Jugando, deleitándome  en él,  riendo ……a sus 2 años, a los 4, a los  7… Lo  vuelvo a caminar  desde la mujer que hoy soy, en vez de la madre niña que fui.

La lágrimas son ríos que manan de un dolor muy profundo.

El canto acaba exactamente en sincronía con mi vivencia.

Me inunda una gratitud enorme, como si, en presencia de Thay y gracias  a la energía  compasiva de todos,  algo he sanado y recibido.

Y segura de que algo le  llega a mi hijo herido.

……

I sit

My knee has not let me help as I thought but today , despite inflammation and that at 6 pm was with a clay plaster I could not be .. I arrive by taxi, Thay is on stage and silent. I address information and I am glad to find Clara , who has today my vest , I returned the money that he knew that I forgot in his pocket and gives me a chair where I let myself fall .

I close my eyes, enjoying beautiful respite and short words that gives us, falling in drops as cool as me and very soon sing again.

Again this beautiful song deeply touches my heart. Again I take the opportunity to give my love to Paul. I look at him as it is today. Another picture emerges.. and is it four years ago… after 19, 16 , 12 … I love all those Pablos… still emerging last images of him with 9, 7 , 4 , with 2 being… a baby, and being inside me… and even before that. I feel the deep bond that incarnate in this life, the contract did.

My tears flow free, this makes me much good cry. But the images keep coming back to make me feel him inside me. This time I would permit be the joyful future mom did not go. I breastfeed and caress him. I see him drinking as happy baby, asleep on me.

And so, redo the way. Playing, reveling in it, laughing …… its two years, at 4, at 7 … I walk back from the woman I am today, instead of the mother child I was.

The tears are rivers that flow from a deep pain.

The song ends exactly in syncronicity with my experience.

It fills an enormous gratitude, as if, in the presence of Thay and thanks to the compassionate energy of all, something I’ve healed and received.

And sure something comes to my wounded son.

2. C. D.

Lo primero que me viene a la mente, es el recuerdo de cuando Thay bajó del coche para subir al escenario. Y , estaba hablando con la Luisa y dice : Mira! Thay está contento! sonreía … De repente todo tenía un sentido .

La otra anécdota, para compensar…….

Era la prueba de resistencia que ofreció con sus cantos estridentes el loco predicador…….

Fue curioso como cada uno de nosotros reaccionó:

Andreu, que le tocaba vigilar la misma zona, se acercaba, intentando negociar. Agnés dio un salto y se lanzó a hablarle…. me parece que entre todos lograron que se apartara cuatro pasos atrás.

Iba diciendo: sólo me iré si me echa la policía

Yo, de buen grado, hubiera llamado a la policía, pero como estaba tan bien organizado, recordé que había unos voluntarios que se ocupaban de la seguridad y me dirigí hacia R pidiéndole que llamara a la policía… .. Él en un principio se acercó pero el otro siguió y siguió……

Entonces me acerqué a Pep que estaba al otro lado del escenario y dijo que no hiciéramos caso……..

Reconozco que cuando Thay comenzó la meditación y sólo se oía el loco me quería fundir.

Más tarde vi como alguien se puso de los nervios y se peleó…… Volví a avisar y poco después……. vi a la policía Uffffff menos mal ! ! !

Aquí toqué límites…….. Pero después la alegría fue mucho más intensa al ver cómo Thay nos regaló tanto rato de su sabiduría.

Un abrazo a todos UNO

……

The first thing that comes to mind is the memory of when Thay got off the car to the stage. I was talking to Clara and said: Look! Thay is happy! smiles… Suddenly everything made ​​sense.

The other anecdote to compensate…….

Endurance test was offered to us with their shrill songs by the crazy preacher…….

It was funny how each of us reacted:

Andreu, who was on charge of the same area, come closer, trying to negotiate, Agnes made ​​the leap and threw them to speak…. I think they all get diverted four steps back.

I was saying: I will go only if makes me outside the police

I gladly would have called the police but it was so well organized, I remember that there were some volunteers who took care of security and I headed R asking him to call the police.. at first.. he came but the other guy go on and on……

Then I went to Pep who was on the other side of the stage and said that we should do nothing……..

I admit that when Thay started meditation and just listened to crazy I wanted to melt.

Later I saw someone put the nerves and they fought back…… I warn……. and soon I saw the police. Uffffff¡¡¡  Less damage ! !

Here I play limits…….. But after the joy was to see how much more intense Thay gave us so long its wisdom.

Best regards to all

3. E.

Queridos voluntarios,

Yo no he estado en Barcelona, sino en Madrid y por lo demás coordinando este jaleo de la traducción en todas direcciones. Los encargos de R me pillaban siempre de sorpresa. No eran nunca textos fáciles de traducir por lo profundo de su significado y su carga emocional, y, dado que yo soy traductora de alemán y no de inglés, algunos de ellos he tenido que pasárselos a Elizabeth por miedo a no ser capaz de trasladar la profundidad poética al inglés.. Eran, sin embargo, una ocasión siempre de reflexionar y asomarme a las vivencias de otros hermanos y, de alguna manera, estar allí, con vosotros, sentada bajo el Arc envuelta en el silencio magnético poblado de las miles de respiraciones de la colmena.

Una sangha es una colmena, y me lo habéis hecho sentir clarísimamente durante todos estos meses y durante el Retiro de Madrid. He comprendido una vez más que sólo la plena conciencia es capaz de generar la paz verdadera.

Muchas gracias por regalarme la experiencia del trabajo amoroso en comunidad. Sois, todos y cada uno de vosotros, los mejores.

Abrazo

……

Dear volunteers:

I have not been to Barcelona, ​​but Madrid and otherwise coordinating the fuss of translation in all directions. Orders for R always got caught me by surprise. They were never easy text to translate for deep meaning and emotional charge, and, since I am not a translator of English but German, some of them have had to pass them on to Elizabeth for fear of not being able to move the English poetic depth.. They were, however, always a chance to reflect and look out the experiences of other brothers and, someho , be there with you, sitting under the Arc wrapped in silence magnetic populated of the thousands of breaths of the hive.

A sangha is a beehive, and ye made ​​me feel very clearly all these months and during the Retiro. I realized once again that only mindfulness is capable of generating real peace.

Thank you very much for giving me the experience of loving community work. You are, each and every one of you the best.

Hug

4. M.

No conocía a nadie de las Sangas en Cataluña.

Estuve en Plum Village en Febrero, “contacta la Sanga en Barcelona, me decían allí, necesitarán ayuda”.

El jueves llegué al auditorio y me acogieron los compañeros, rellenamos zafus con animada conversación. Después la charla de Thay, palabras sencillas, consejos clarísimos, la confianza de Thay en que todos podemos ser felices y hacer felices. Me encantó. Las canciones, los rostros de los monjes ya conocidos de Plum, siempre sonrientes.

Y luego el domingo, no llego al voluntariado, pero los veo con sus chalecos verdes, entre la gente, observando en silencio el devenir de las cosas.  Thay pronuncia el mismo discurso, cantan las mismas canciones, que lujo oírlo todo por segunda vez. Constato que todo reside ya en mi mente, ¿Quedará hoy por fin grabado en mi corazón?

……

I knew no one Sangas of Catalonia.

I visited Plum Village in February, “go and contact the Sanga in Barcelona, I was told there, sure they need help.”

On Thursday I got to the auditorium and I wall welcomed by colleagues. We filled zafus with lively conversation. After the talk of Thay, simple words, we very clear advice, Thay confidence that we can all be happy and make others happy. I loved it. The songs, the familiar faces of Plum’s monks, always smiling.

And then on Sunday, I fail to volunteer, but I see his green jackets, among the people, silently watching the course of things. Thay pronounce the same speech, sing the same songs that luxury hear everything twice. I note that all longer resides in my mind, Left today finally etched in my heart?

5. C.

Recuerdo la primera vez que oí cantar el nombre de Avalokiteshvara hace unos años en Plum Village. No sabía qué cantaban, por entonces Thay no hacía la bella introducción al canto que hace ahora. Cerré los ojos y empecé a sentir una gran emoción, un gran gozo. Era una sensación física, cálida, en mi corazón. Las lágrimas empezaron a resbalar por mis mejillas. No eran de felicidad, ni de tristeza. Eran de plenitud, como si un gran espacio se abriera en mi corazón. Muchas otras veces he oído el canto y siempre vibra en mí como un eco, como un reconocimiento de esa esencia pura que habita en mi interior.

El domingo participé como voluntaria en el Arco de Triunfo. Durante el canto sentí ganas de caminar hasta el fondo y mirar a la gente. Andaba lentamente por el pasillo y me emocionó contemplar los rostros de la gente. Los ojos cerrados, profundo silencio, lágrimas resbalando por las mejillas,… Reconocí mi mismo sentimiento. Las bendiciones de Avalokiteshvara se manifestaban en los corazones. Me sentí profundamente agradecida.

……

I remember the first time I heard chanting the name of Avalokiteshvara few years ago in Plum Village. I did not know what they were singing, then Thay didn’t the fine introduction to the song that does now. I closed my eyes and I started to feel a thrill, a joy. It was a natural warm feeling in my heart. Tears began rolling down my cheeks. They were not happy, not sad. They were of fullness; as if a great space they opened in my heart. Many other times I heard the song and always vibrate in me like an echo, as a recognition of that pure essence that dwells within me.

On Sunday I participated as a volunteer at the Arc de Triomf. During the song I felt like walking to the bottom and look at people. As I walked slowly down the path and I was shocked to contemplate the faces of people. Eyes closed, silence, tears streaming down her cheeks, feeling… I recognized myself. The blessings of Avalokiteshvara manifested in our hearts. I was deeply grateful.

6. R.

Soy una persona muy ordenada y previsora, pero en situaciones complejas suelo dar juego a la espontaneidad. Reconozco haber cedido a ella cuestiones de importancia crucial para la definición de este evento, en concreto la sonorización y el diseño de las pancartas.  Xavi y su equipo, un 10. Berta y su atrevida visión de flores catalanas, otro 10. Gracias.

Ah¡ Y Esther y Elizabhet, las traductoras, una gozada. Bien podía haber traducido yo mismo mis textos, pero me di cuenta de que me obsesionaban. Ha sido un buen ejercicio de escucha profunda atender  a vuestros sabios consejos y propuestas.

Ciertamente, el “loco” profería un vocerío de escándalo. ¿Qué habremos aprendido si no somos capaces de mantener la plena conciencia a pesar de los ruidos externos? La violencia no se vence con violencia. No es por actuar que las soluciones se generan, a veces es por la actitud i los efluvios de la práctica que lo que nos rodea cambia. Mi tendencia era, una vez más, dejar que la espontaneidad funcionara.

Pero llegamos a un punto crítico, algunas personas decidieron actuar, y personas externas al grupo podían reaccionar inadecuadamente. Era necesario disolver la posibilidad de un episodio. Establecido en mi puesto de operaciones, debajo del escenario, una llamada a la guardia urbana, que fue inmediatamente comprendida, dejó en anécdota la presencia del “loco”.

¿Por qué nos centramos tanto en el canto del loco y, sin embargo, aceptamos y acogemos el canto de las cotorras? ¿Habrá alguna razón? me pregunto.

Durante todo el domingo, al igual que durante casi todo el desarrollo de la “Flashmob” estuve centrado en la gestión de las posibles contingencias. Poco me enteré del acto en sí. En compensación me maravillaba con los rostros radiantes de todos vosotros, compañeros voluntarios. Lo hicimos bien, podemos decirlo sin adularnos falsamente. Lo hicimos bien entre todos. Cada cual su tarea, unos compensando a otros, todos complementándonos.

Teníamos nuestra directiva: parar-respirar, observar profundamente-comprender, actuar con espontaneidad: conexión y amor. Sin embrago, ¡qué difícil me era mantenerlas! ¡Con que facilidad se me elevaba la voz! ¿Cómo me dominaban el ímpetu y la ansiedad¡ Respiré, respiré y respiré.

Hermano Miguel, por favor, invita la campana.

Únicamente faltaron físicamente dos personas, dos puntales de la sangha de Cerdanya. Por fuerza mayor. No obstante estuvieron totalmente presentes en espíritu. Su aire nos acompañaba. Miquel y Andreu, no fallasteis en ningún momento, amigos.

Finalmente, cuando empezó a sonar el esperado canto a la paz i a la compasión, me acurruque en el suelo, cerré los ojos. Se me hizo un nudo en la garganta i brotaron de mi sensaciones inexpresables, no conozco palabras cercanas.

Las cotorras cantaban, las mismas cotorras de la plaza Tetuán que habían acompañado a Sara en su profunda meditación tantas veces. Sara, compañera de Miquel, que tomo otra forma de manifestación la noche del viernes al sábado. El aire, el espíritu parecía haber invitado a las cotorras para que acompañasen el silencio, para rellenar el vació, a también fundirse en el espíritu de la plena consciencia, junto a todos nosotros, con Sara.

Como un tiro, la línea de mi vida. La presencia de mi padre que no podía estar conmigo, mi madre, mis abuelos, el soporte de mis hermanos, la comprensión de mi esposa y las frutas de nuestra unión, presentes, portando en el vientre la flor mas reciente, Júlia, nuestra anhelada nieta. Jamás había sentido tan fuertemente este tipo de presencia, más allá del tiempo y de la forma. El rayo carnal del presente.

Al poco todo se desvaneció: otras condiciones, otras presencias.

Un año de sueño, muchos meses de trabajo, unas semanas de presión… La dedicación de todos juntos. ¿Sabéis? Thay nos brindó el mejor de los premios, una enorme sonrisa sin freno mientras descendía del escenario y se despedía. Una sonrisa exultante.

Una sonrisa para todos.

Un canto para el universo.

Un espíritu de unión, paz y amor: ¡Alegría!

……

I am a very organized and proactive person, but in complex ground I open game to spontaneity. I acknowledge having given her issues crucial to the definition of this event, specifically the sound and design of the banners. Xavi and his team, 10. Berta and his bold vision of Catalan flowers, another 10. Thanks .

Ah¡ And Elizabhet and Esther, the translators, a joy. Well, I could have translated my texts, but I realized that haunted me. It was a good exercise in deep listening to accept your wise advice and proposals.

Certainly, the “crazy ” uttered the roar of scandal. What have we learned if we are unable to maintain full consciousness despite external noises? Violence is not overcome by violence. No act is what may generate solutions, sometimes it’s the attitude the effluvia of practice around us changes. My tendency was, once again, let spontaneity work.

But we reached a critical point, some people decided to act, and outside the group could react inappropriately. It was necessary to dissolve the possibility of an episode. Established in my trading post, below the stage, a call to the local police, which was immediately understood, the presence of the “crazy” become an anecdote.

Why do we focus so much on the edge of crazy and yet we accept and welcome the singing of the parrots? Is there any reason? I wonder.

Throughout Sunday, like almost all Flashmob’s development I was focused on the management of contingencies. Soon I learned of the act itself. In return I marveled at the shining faces of all of you, fellow volunteers. We did well; we can put it without falsely flatter. We did well together. Each task, offsetting some others, all complementing.

We had our directive: stop, breathe, look deeply, understand, act spontaneously: connection and love. No clutch, keep me how difficult it was! How easily raised his voice to me! How I had to dominate the momentum and anxiety: breath, breathed and breathed .

Brother Michael, please, invite the bell.

Only were physically missing two people, two mainstays of Cerdanya’s sangha. Force majeure. However were fully present in spirit. Your air was accompanying us. Miquel G. and Andreu G., you didn’t fail at any time, friends.

Finally, when the song began to sound, the expected song of peace and compassion, snuggled on the floor, closed my eyes. I felt a lump in my throat I erupted inexpressible sensations, I know of nearby words.

The parrots, the same parrots tath used to sing in the close Plaza Tetuan.  The parrots who had accompanied Sara in her deep meditation so many times. Sara, Miquel’s companion, who took another manifestation on night from Friday to Saturday. The air, the spirit seemed to have invited the parrots to accompany the silence, to fill the void, to also merge into the spirit of mindfulness, along with all of us, with Sara.

Like a shot, the line of my life. The presence of my father who could not be with me, my mother, my grandparents, the support of my brothers , my understanding wife and the fruits of our union, present, carrying in the womb the latest flower, Júlia, our cherished granddaughter. I had never felt so strongly this type of presence, beyond time and form. The beam of this carnal present.

Soon all vanished: other conditions, other presences.

A year dreaming, many months of work, weeks of pressure… The dedication of all together. Did you know? Thay offered us the best of the awards, a huge smile without braking while descending the stage and said goodbye. An exultant smile.

An smile to all.

A song for the universe.

A spirit of unity, peace and love: Joy!

7. X.

Yo no puedo mas que decir que la Organización  estaba organizativamente organizada,
Muy bien organizada, chapeaux R…a pesar de mis años organizando eventos, he vuelto a aprender …….cosas y sentimientos .
Mi forma de vivir esta experiencia ha sido muy diferente a la vuestra….Oía pero no escuchaba, observaba pero no veía, demasiado pendiente de que no fallara nada en mi pequeña parcela de 3000m2 de responsabilidad.
Pero algo si me llevé..os veía a los voluntarios contentos i felices y la gente en silencio…lógicamente me contagiasteis y a medida que iba avanzando el acto me iba tranquilizando. Miraba a la gente y aunque no escuchaba…oía su silencio…casun¡¡¡….vaya envidia.
La próxima vez vendré con un doble, él que se pasee y yo en el centro escuchando, a vuestro lado.

……

I cannot say more than that the Organization was organized organizationally, Very well organized, chapeaux R … despite my years organizing events, I relearned things ……. and feelings.

My way of living this experience has been very different to yours…. I heard but not listened, watched but did not see too outstanding not failed anything in my small plot of 3000m2 of responsibility.

But if I took something… I saw the happy and joyful volunteers and people in silence …  Logically I became infected by you, but as the act progressed it was reassuring me. Watched people and listened but not heard … silence … casun (shit) …. What an envy.

Next time I will come with a double, which he strolls in downtown and I will remain listening to your side.

8. C. C.

Participar en la gira de Thay ha supuesto para mi una gran alegría y un gran honor. Estar con vosotros, ha sido precioso, todo ha fluido. En mi interior una semilla de paz ha germinado. La quiero compartir con mis hijas y mi marido que han estado acompañándome. Como anécdota, una persona que estaba sentada en las primeras fila y que cuando Thay se ha sentado las flores le tapaban su rostro. Al darme cuenta, me he acercado a ella con una sonrisa, y amablemente le he dicho que era una lástima que las flores le impidieran ver completamente a Thay y le he recordado lo afortunadas que éramos pues detrás habían más de 4.000 personas que no habían podido sentarse tan cerca. Ella me ha mirado, ha sonreído y me ha dicho, lo sé. Gracias R, por la excelente organización y por el cuidado que nos has dispensado.

……

Participating in Thay’s tour has meant for me a great joy and a great honor. Being with you, it was beautiful, everything has flowed. Within me a seed of peace has germinated. I want to share with my daughters and my husband who have been accompanying me. As an anecdote, a woman was sitting in the first few rows, and when Thay sat down, the flowers were in the way of his face. When I realised, I went up to her with a smile and kindly told here that it was a shame that the flowers didn’t let her see Thay completely but I reminded her how lucky we were that there were about 4,000 people behind us who couldn’t sit so close. She looked at me, smiled, and said, I know. Thanks R for the excellent organization and for the care you have shown us.

9. I. V.

HOLA A TODOS

TUBE LA GRAN OPORTUNIDAD QUE ME OFRECIO LA VIDA PARA PARTICIPAR COMO VOLUNTARIA DEL EVENTO MI SENTIMIENTO DE PROFUINDIDAD  ES   INMENSO .

MI EXPERIENCIA FUE CUANDO JUANICO NOS LLEVO A COMER DESPUES DE COMER EL SILENCIO EN MI INTERIOR SE HIZO PATENTE Y NO QUERIA ABANDONAR TAN BELLO LUGAR

CUANDO THAY EXPRESAVA SUS PALABRAS ESTABA LLENA DE VIDA Y LA ALEGRIA

DE PODER DISFRUTAR LA PRESENCIA DE TODA VIDA.

UN ABRAZO A TODOS LOS QUE PODIMOS COMPARTIRLO

……

HELLO EVERYONE

I HAD THE GREAT OPPORTUNITY OFFEREDBY LIFE TO ME TO ACT IN THE EVENT AS VOLUNTEER. MY FEELING OF INSIGHT IS HUGE.

MY EXPERIENCE WAS WHEN JUANICO TOOK US TO EAT.  AFTER EATING THE SILENCE INSIDE ME WAS MADE PATENT AND I DID NOT WANT TO LEAVE SO BEAUTIFUL PLACE

AS THAY EXPRESED HIS WORDS I FELT I WAS FULL OF LIFE AND JOY

I COULD ENJOY THE PRESENCE OF THE ENTIRE LIFE.

A HUG TO ALL WHO COULD SHARE TOGETHER

10.  N. N.

Querido R, querida Sangha,

Cuando pienso en el encuentro con vosotros una enorme sonrisa nace en mi corazón.

Es algo más que una alegría pasajera.

Aunque participo hace ya muchos años activamente en las sangras holandesas donde he encontrado a mi familia,  descubrirlos a vosotros fue un más profundo llegar a casa, en mi misma, en vosotros, en todos los habitantes de mi querida ciudad siempre tan lejana en mi vida de cada día.

El dolor profundo de haber dejado mi país y a los míos en tiempos difíciles de la dictadura se hizo presente durante el Avalokiteshvara. Heridas se manifestaron juntó con su propia curación. El pasado en el presente. Las lágrimas se convirtieron en un agradecimiento profundo. Una primavera tierna en mi corazón unido con el de todos.

Thay me echó de nuevo una mano. Querido Thay!

Sus palabras simples y serenas siempre nuevas reflejando se en mi y mostrándome una vez más mi propio camino.

Y nuestro precioso “loco” cantante ayudándonos a encontrar el silencio incluso en su canto.

Gracias a todos y especialmente a ti R y a todos los organizadores de la Gira.

Un abrazo

……

Dear R, dear Sangha,

When I think of the meeting with you a huge smile comes to my heart.

It is more than a passing joy.

Although participated actively many years ago in the Dutch sanghas where I found my family, to discover to you was a deeper reach home, in myself, in you, in all the inhabitants of my beloved city always so far in my daily life each.

The deep pain of having left my country and my people in difficult times of dictatorship was present during Avalokiteshvara. Wounds made present joined its own healing. Past in the present. Tears became a deep appreciation. A tender spring in my heart united with all.

Thay gave me a hand again. Dear Thay !

With simple and quiet words, always new, reflecting on me and showing me once again my own way.

And our lovely “crazy” singer helping us find silence even in his song.

Thank you all and especially you R and all the organizers of the Tour.

Big hug

11. G. E.

Querido R y querida sangha: 

Participar en la meditación ha sido precioso. En la última fila de la primera parte nos habíamos reservado un rinconcito varias de las voluntarias e íbamos alternando entre los ratos que nos sentábamos allí y coincidíamos y compartíamos los rostros sonrientes y el tiempo que íbamos recorriendo la zona de cada una. Durante los cantos, que realmente cantaron muy bien, repartía folletos con las canciones que la gente pedía con mucho interés. Intentábamos explicarles que no bloquearan los pasillos y muchos colaboraban con amabilidad. ´Cuando estaba sentada cada tanto iba abriendo los ojos para ver si todo iba bien y el espectáculo era maravilloso tanta gente con tanta devoción y recogimiento , de todas las edades, nacionalidades, razas, posiblemente creencias y todos allí como ese gran océano de paz. Cuando cantaron el avalokiteshvara me embargó una emoción indescriptible y luego nos abrazamos las voluntarias que estábamos más cerca pero hubiera deseado abrazar a todo el mundo. Y cuando abrí los ojos al final vi la misma imagen que en el video el Arc de Triomf con un cielo precioso y unas nubes pasando y la cara de Thay sonriendo.

Desde entonces me acompaña una gran paz. Con amor un abrazo a todos y las gracias por haber participado, colaborado y en especial a los del núcleo y a ti R por el gran trabajo que habéis realizado.

……

Dear R dear sangha:

Participate in the meditation has been beautiful. In the last row of the first part we had booked a corner with some more of the voluntary and we were alternating between the times we sat there and we agreed and shared the smiling faces and the time we were touring the area of each. During the songs, sang really well, handing out leaflets with the songs that people asked with interest. We tried to explain that not block hallways and many cooperated nicely. When I sat I was opening my eyes from moment to moment to see if all went well and the show was wonderful so many people with so much devotion and recollection, of all ages, nationalitie , races, and possibly beliefs, all there as the great ocean of peac . When he sang the avalokiteshvara seized me an indescribable emotion and then we hugged the volunteers who were closer but we would want to hug everyone. And when I opened my eyes finally saw the same image in the video the Arc de Triomf with a beautiful sky and a few clouds passing Thay and face smiling.

Since then accompanies me great peace. With love a hug to all and thanks for participating, collaborating and especially the core and you R for the great work you have done.