El Sutra del Corazón

Una versión aflamencada del Sutra del Corazón con música de Lola Montes y fotos de Plum Village, sede de Thich Nhat Hanh en Francia.

Letra:

El bodhisattva Avalokiteshvara, moviéndose en el flujo de la perfecta comprensión, vio que los cinco skandas son vacÍo y así transcendió todo dolor:

“Escucha, Shariputra, forma es vacío, vacío es forma, la forma no es distinta del vacío, el vacío no difiere de la forma.

Lo mismo es con las sensaciones, formaciones mentales, conciencia y percepciones.

Escucha, Shariputra, las formas de todo son vacío, ni se crean ni se destruyen ni son corruptas ni inmaculadas ni aumentan ni disminuyen.

Así pues, en el vacío no hay forma ni conciencia ni sensaciones ni formaciones mentales ni percepciones.

No hay ojo, oreja, nariz, lengua, cuerpo, mente.

No hay forma, sonido, olor, tacto, sabor ni objeto de la mente.

No hay ámbito de elementos ni ámbito del pensamiento ni orígenes dependientes ni extinción de ellos.

No hay dolor ni origen del dolor ni logro ni camino ni realización.

Los bodhisattvas apoyados por la Perfecta Comprensión no encuentran obstáculo a su mente, superando el miedo, liberándose de ilusiones para siempre.

Los budas del pasado, del futuro y del presente, gracias a esta Perfecta Comprensión alcanzan el Nirvana, llegando a la suprema iluminación.

Por tanto has de saber que es un gran mantra la Perfecta Comprensión, un mantra inigualable que cura todo dolor; el mantra Prajnaparamita, la incorruptible verdad.

GATE, GATE, PARAGATE, PARASAMGATE, BODHI SVAHA.”